Mô tả

Mật Tạng Phật Giáo Việt Nam – 2 Tập: Khám phá kho tàng kinh điển Mật giáo

Mật Tạng Phật Giáo Việt Nam là một công trình sưu tầm, phiên dịch và lưu hành kinh điển Mật giáo có giá trị đối với những người muốn tìm hiểu sâu hơn về Phật giáo Đại thừa và truyền thống Kim Cương thừa. Bộ sách gồm hai tập, do các vị Thích Viên Đức, Thích Thiền Tâm, Thích Quảng Trí, Thích Thông Đức cùng cư sĩ Huyền Thanh và Như Pháp Quân tham gia phiên dịch. Công trình được gia đình Cư sĩ Liên Hoa phát tâm ấn tống, xuất bản lần đầu tại California vào năm 1999.

Điểm nổi bật của bộ sách là sự tập hợp có hệ thống nhiều kinh điển, đà-la-ni và nghi quỹ thuộc Mật giáo. Tập I mở đầu với những kinh điển như Phật Nói Kinh Bí Mật Tam Muội Đại Giáo Vương, cùng các nội dung liên quan đến pháp môn, chân ngôn và tư tưởng Mật giáo. Tập II tiếp tục mở rộng phạm vi tư liệu với nhiều bản kinh và pháp môn khác, trong đó có Phật Tâm Kinh, các nghi quỹ liên quan đến Kim Cương Đỉnh, những kinh về Vô Lượng Thọ, các pháp Đà-la-ni và nhiều văn bản thuộc Mật Tạng Đại Chánh.

Qua những văn bản được tuyển dịch, người đọc có cơ hội tiếp cận một thế giới tư tưởng đặc trưng của Mật giáo, nơi chân ngôn, đà-la-ni, thủ ấn, nghi quỹ, quán tưởng, chư Phật và chư Bồ Tát được đặt trong một hệ thống tu tập hướng đến chuyển hóa thân, khẩu và ý. Những nội dung này phản ánh cách Mật giáo sử dụng nhiều phương tiện biểu tượng và thực hành để giúp hành giả phát triển sự tập trung, thanh tịnh tâm thức và hướng về giác ngộ.

Một giá trị đáng chú ý khác của bộ sách nằm ở phương diện bảo tồn và phổ biến tư liệu Phật giáo Mật tông bằng tiếng Việt. Theo tư liệu về quá trình hình thành bộ sách, từ khoảng năm 2000, các kinh điển Mật giáo đã được sưu tập, biên dịch và lưu hành; đến năm 2005 đã có nhiều tập được phổ biến tại Việt Nam, trong đó hai tập Mật Tạng Phật Giáo Việt Nam được gia đình Cư sĩ Liên Hoa phát tâm ấn tống.

Mật Tạng Phật Giáo Việt Nam không phải là một cuốn sách đọc nhanh để tìm kiếm những lời giải đáp đơn giản. Đây là một bộ tư liệu dành cho người nghiên cứu, học Phật và muốn tìm hiểu sâu hơn về kinh điển Mật giáo. Nhiều thuật ngữ, biểu tượng và nghi quỹ trong sách có tính chuyên môn cao, đòi hỏi người đọc đặt chúng trong bối cảnh Phật giáo và truyền thống chú giải thích hợp.

Với quy mô hai tập và nội dung phong phú, bộ sách có thể được xem như một cánh cửa dẫn vào kho tàng kinh điển Mật giáo bằng tiếng Việt, giúp độc giả khám phá những lớp tư tưởng, biểu tượng và phương pháp tu học đặc sắc của một truyền thống Phật giáo đã phát triển qua nhiều thế kỷ. Đối với người yêu thích Phật học, đặc biệt là những ai quan tâm đến Mật Tông, đây là một nguồn tư liệu đáng chú ý để đọc, nghiên cứu và từng bước tìm hiểu chiều sâu của con đường tu tập hướng đến thanh tịnh, trí tuệ và giải thoát.